|
Über dem Anfang der Stadt Schivelbein liegt Dunkel. Man vermutet mit ziemlicher Sicherheit, daß auf der Rega-lnsel, die heute das Schloß trägt, ein wendischer Burgwall lag. Ob aber die andere Insel, die heute von den alten Stadtteilen eingenommen wird, schon zur Wendenzeit bewohnt war, bleibt fraglich. Man ist auf das Gebiet sprachwissenschaftlicher Forschung angewiesen, deren Resultate heute noch hart umstritten werden. Einig sind sich alle Forscher darin, daß der Name Schivelbein deutsch ist, wenn auch mit wendischem Anklang. Dabei hat die meiste Wahrscheinlichkeit die Deutung: Schiwe = Scheibe, bein = bagno (slawisch = Sumpf), also Scheibe im Sumpf, und jeder Kenner der Stadtanlage muss dieser Deutung recht geben. In einer hochdeutschen Urkunde wird 1443 die Stadt "Scheibelbeyn" geschrieben, offenbar in dem Bestreben, die Wortbedeutung genau wiederzugeben. ... Die Stadt Schivelbein / Swidwin liegt auf den Labeser Höhen an der Rega, ca. 50 Kilometer von der Ostsee entfernt. Die zahlreichen Seen der Umgebung und ein angenehmes Mikroklima laden zur Erholung ein.
| |||||||||||||||||||||||||
